1
00:01:50,985 --> 00:01:53,320
Yani gelecek hafta,
o daha da azgın,

2
00:01:53,400 --> 00:01:55,740
ama bu sefer
20 doları var
10 yerine.

3
00:01:55,820 --> 00:01:56,950
Geri dönüyor
genelevine,

4
00:01:57,035 --> 00:01:59,785
20'lik bir sayı attı,
Hanıma söyler
kalkması gerekiyor

5
00:01:59,870 --> 00:02:02,200
ama o becermeyecek
bu sefer tavuk yok.

6
00:02:02,290 --> 00:02:05,040
Diyor ki
hala çok fazla değil
ama o yardım edebilir.

7
00:02:05,125 --> 00:02:07,790
Ona söyler
odaya gitmek
merdivenlerin başında.

8
00:02:07,880 --> 00:02:10,590
Bu sefer
bu sadece bir grup
mastürbasyon yapan adamlar.

9
00:02:10,670 --> 00:02:14,090
Ama pislik adamlardan biri
ona güvence verir. Bilirsin,
"Çok güzel, çok güzel"

10
00:02:14,175 --> 00:02:17,000
ve ona el sallıyor
yerdeki bu deliğe

11
00:02:17,095 --> 00:02:18,220
onların hepsi
Bakıyorum.

12
00:02:18,650 --> 00:02:21,640
Durabilir miyiz lütfen?
Gerçekten işemem lazım.

13
00:02:22,560 --> 00:02:24,435
Siktir git.

14
00:02:24,520 --> 00:02:26,979
Neyse,
iki ateşli lezbiyen var
ve bunun üzerine gidiyorlar.

15
00:02:53,674 --> 00:02:55,800
Ne, sen misin?
şimdi dua mı ediyorsun?

16
00:02:57,094 --> 00:03:02,515
Oh, efendim, yapmaz mısınız?
bana boş ver
mayonez kavanozu işemek için mi?

17
00:03:04,977 --> 00:03:06,394
Bilirsin, Krug.

18
00:03:06,478 --> 00:03:10,565
daha doğrusu göz önüne alındığında
kötü şöhretli doğası
gideceğiniz hapishane,

19
00:03:10,649 --> 00:03:13,359
Sanırım bunun için dua edeceğim
biraz bir şey
daha önemli.

20
00:03:59,281 --> 00:04:00,573
Kahretsin!

21
00:04:03,660 --> 00:04:04,869
Hadi .

22
00:04:05,495 --> 00:04:06,746
Burada.

23
00:04:15,255 --> 00:04:17,131
İyi misin?
Evet .

24
00:04:23,972 --> 00:04:25,514
İyi mi yaptım?

25
00:04:26,224 --> 00:04:27,350
Bana iyi yaptığımı söyle!

26
00:04:27,434 --> 00:04:29,977
H bize biraz daha zor
bir dahaki sefere Francis.
Çocuğum nerede?

27
00:04:30,062 --> 00:04:31,520
O iyi.

28
00:04:41,823 --> 00:04:44,909
Ne?
Seni anlayamıyorum!

29
00:04:45,410 --> 00:04:49,372
Sanırım şöyle diyor:
"Paramı al."

30
00:04:49,456 --> 00:04:51,374
Parayı al, öyle mi?

31
00:04:53,752 --> 00:04:56,045
Sanırım artık ölüyor.

32
00:04:57,589 --> 00:04:59,298
ne düşünüyorsun
görüyor mu?

33
00:05:04,554 --> 00:05:06,973
bir şey
bir daha asla göremeyecek.

34
00:06:04,781 --> 00:06:07,408
MERHABA .

35
00:06:08,118 --> 00:06:09,702
Benim zamanım kaç?

36
00:06:10,287 --> 00:06:12,329
Mükemmel, harika.

37
00:06:12,414 --> 00:06:14,415
Hadi .
Teslim et.

38
00:06:15,417 --> 00:06:17,168
Hadi .
Bırak da göreyim.

39
00:06:17,252 --> 00:06:18,794
Harika.

40
00:06:19,296 --> 00:06:21,005
Anne, bakayım.

41
00:06:21,089 --> 00:06:25,134
Sevgilim,
zamanın mükemmel, tamam.
Tatil zamanı geldi.

42
00:06:25,802 --> 00:06:27,053
Ameliyathaneye bunu söyle
bileşik kırılma

43
00:06:27,137 --> 00:06:28,429
sol uyluk kemiğine
yukarı doğru gidiyor.

44
00:06:28,513 --> 00:06:31,557
İki ünite naklediyoruz
O-Neg'in. onları istiyorum
Elimizde çok daha fazla şeyin olması için.

45
00:06:31,641 --> 00:06:32,600
Evet doktor.
Bay Hadley,

46
00:06:32,684 --> 00:06:34,226
sadece yapabilir misin
parmağımı takip mi edeceksin?

47
00:06:34,311 --> 00:06:36,937
Aynen öyle. Mükemmel.
İyi olacaksın, tamam mı?

48
00:06:37,022 --> 00:06:39,607
Seni geri getireceğiz
Kısa sürede bisikletinize binin.
Haydi gidelim çocuklar.

49
00:06:39,691 --> 00:06:41,150
O gömleğe bayıldım.
bu arada.

50
00:06:41,234 --> 00:06:44,737
Yalnızca renk almış olmalı
birkaç dakikanızı ayırın.

51
00:06:45,655 --> 00:06:46,697
MERHABA .
Hey.

52
00:06:46,823 --> 00:06:48,491
Merhaba Mary-Anne.
Evet?

53
00:06:48,575 --> 00:06:50,868
Nerede bu kafa tomografisi
Sipariş verdim mi?
Yarım saat oldu.

54
00:06:51,745 --> 00:06:54,705
B-eksi aldı
yarıyıl için,
bu muhteşem,

55
00:06:54,790 --> 00:06:57,500
ve mutlu olacağım
ona yazmak
bir tavsiye mektubu.

56
00:06:57,584 --> 00:07:01,754
Evet, eğer alman gerekiyorsa
Bu yaz benimle iletişime geçin.
cep telefonum sende.

57
00:07:01,838 --> 00:07:05,007
Tamam, harika bir yaz geçir.
Tamam. Güle güle.

58
00:07:06,176 --> 00:07:09,261
Bu kadın beni deli ediyor.

59
00:07:09,346 --> 00:07:13,390
Tamam, sen de öylesin
şimdi tatilde
yoksa sadece bir U-ey mi yapmalıyım?

60
00:07:24,444 --> 00:07:25,653
Baba?

61
00:07:28,323 --> 00:07:29,865
Baba?
Bal!

62
00:07:32,077 --> 00:07:34,745
Hey, sen.
Ne haber, ne haber?

63
00:07:38,583 --> 00:07:40,126
Henüz orada mıyız?

64
00:07:40,210 --> 00:07:42,378
yapıyoruz
şimdi sıra.

65
00:07:47,175 --> 00:07:50,678
Tanrım, sen düşünüyorsun
birisi bunu yapar
şu işareti değiştir.

66
00:07:50,762 --> 00:07:54,056
Bu hoşuma gitti.
Bana şunu söylüyor
sıra yaklaşıyor.

67
00:08:28,633 --> 00:08:30,759
Benim ortancam
geri geldi.

68
00:08:41,062 --> 00:08:42,897
Barış iyi görünüyor.

69
00:08:44,941 --> 00:08:48,819
Evet . eminim içeride
farklı bir hikaye ama. . .

70
00:08:50,780 --> 00:08:53,073
Neden?
Evet neden?

71
00:08:54,159 --> 00:08:57,494
Sana söylemedim mi?
Dan ayaktaydı
geçen hafta balık tuttum.

72
00:08:58,079 --> 00:09:01,540
Hayır Em, yapmadın.
Kardeşine izin verdin
burada mı kalacaksın?

73
00:09:01,625 --> 00:09:03,584
Evet .
Denetimsiz mi?

74
00:09:03,668 --> 00:09:07,171
Tatlım, endişelenme.
Ona uyuyacağına dair söz verdim
misafir evinde. Sorun değil.

75
00:09:07,255 --> 00:09:11,383
Yani o ve kim
o çöpe atılmıştı
bir ev ama iki, değil mi?

76
00:09:11,468 --> 00:09:14,637
Sakıncası var mı?
eğer kalsaydım
misafir evinde mi?

77
00:09:15,639 --> 00:09:17,890
söz veriyorum
Çöpe atmayacağım.

78
00:09:52,175 --> 00:09:53,926
"Merhaba çocuklar,
benden bir içki iç.

79
00:09:54,010 --> 00:09:57,513
"Bana izin verdiğin için teşekkürler
gölde balık tut.
Seviyorum, Dan."

80
00:09:57,597 --> 00:09:59,515
Bu 4 dolarlık şampanya.

81
00:10:00,809 --> 00:10:03,018
Yani? Nazik ol.

82
00:12:38,758 --> 00:12:40,050
Ah, kahretsin.

83
00:13:20,091 --> 00:13:21,592
Tanrım.
Merhaba ben.

84
00:13:21,676 --> 00:13:23,135
Merhaba ben.
Ne oldu? . .

85
00:13:23,219 --> 00:13:24,970
Mikrodalga bozuk mu?

86
00:13:25,054 --> 00:13:26,346
bilmiyorum
bunu nasıl yaptı.

87
00:13:26,431 --> 00:13:30,142
Ah, hayır. tatlım,
kardeşim yapmadı
mikrodalgayı kır.

88
00:13:30,226 --> 00:13:32,478
sende
buna dair hiçbir kanıt yok.

89
00:13:32,562 --> 00:13:35,355
Hey, siz çocuklar
bugün arabaya mı ihtiyacın var?

90
00:13:37,233 --> 00:13:41,403
Çünkü düşünüyordum
belki yapabilirim
Paige'le buluş.

91
00:13:41,488 --> 00:13:43,739
dedi ki
bugün çalışıyor olacaktı.

92
00:13:44,741 --> 00:13:48,327
Tamam aşkım. Ama buraya yeni geldik.
Akşam yemeği pişirecektim
ve hangout ve . . .

93
00:13:48,411 --> 00:13:52,414
Belki siz beyler
güzel bir akşam yemeği yiyebilirdim
bu gece yalnız mı?

94
00:13:54,918 --> 00:13:56,376
Hadi bakalım.

95
00:14:00,256 --> 00:14:02,216
Anne, emin misin?

96
00:14:02,300 --> 00:14:07,137
Hayır, emin değilim.
ama babam görünüyor
Bundan kesinlikle eminim.

97
00:14:07,222 --> 00:14:09,306
yapmadığını biliyorum
Bir süre sonra Paige'i gördüm. Bu yüzden. . .

98
00:14:09,390 --> 00:14:11,141
Burada. İyi eğlenceler .

99
00:14:12,268 --> 00:14:14,186
Vay. Teşekkürler baba.

100
00:14:15,355 --> 00:14:16,563
Tamam.

101
00:14:16,648 --> 00:14:21,026
Sadece söz ver,
beni arayacağına söz ver.
Tamam aşkım? Tek istediğim bu.

102
00:14:21,110 --> 00:14:23,403
Tamam, yapacağım.
Tamam mı?

103
00:14:23,905 --> 00:14:26,323
seni seviyorum
seni seviyorum

104
00:14:26,407 --> 00:14:27,533
Hoşça kal bebeğim.

105
00:14:27,617 --> 00:14:30,577
Hoşçakal baba.
Sonra görüşürüz çocuklar.
Tamam aşkım.

106
00:14:32,956 --> 00:14:34,289
lütfen
dikkatli ol.

107
00:14:52,725 --> 00:14:54,142
bilmiyorum
eğer yapacaksan
ayak uydurabilmek

108
00:14:54,227 --> 00:14:56,979
hızlı tempoyla
kasabanın ama daha yeni aldık
yeni bir yoğurt standı falan. . .

109
00:14:57,105 --> 00:14:59,147
Vay, yapabileceğini düşünüyorsun
bize bir masa ayarlar mısın?
Evet .

110
00:14:59,232 --> 00:15:01,608
Biliyor musun, bağlantılarım var.
Muhtemelen yapabilirim
bazı ipleri elinde tut.

111
00:15:01,776 --> 00:15:03,819
Ne kadar
bunun için sana borçlu muyum?

112
00:15:03,903 --> 00:15:05,654
Bu 5,25 dolar.

113
00:15:06,614 --> 00:15:08,115
Teşekkür ederim .
İyi günler.

114
00:15:10,201 --> 00:15:12,911
Dinle Mari, ben. . .

115
00:15:12,996 --> 00:15:15,622
Buna inanamadım
Ben'i duyduğumda.

116
00:15:15,707 --> 00:15:16,832
Biliyorum.

117
00:15:16,916 --> 00:15:18,208
biliyorum
yapmalıydım
Seni aradım.

118
00:15:18,334 --> 00:15:22,588
Sadece düşündüm. . .
Paige, iyisin.
Onun. . .

119
00:15:23,631 --> 00:15:24,923
Peki. . .

120
00:15:25,466 --> 00:15:27,301
Tamam, yeni konu.
Evet, evet.

121
00:15:27,385 --> 00:15:29,428
Peki ne hissediyorsun?
Bu gece yapmayı sever misin?

122
00:15:29,512 --> 00:15:32,764
Yapıyor musun . . .
Hala ot içiyor musun?

123
00:15:32,849 --> 00:15:35,601
Hayır, gerçekten yapmıyorum
artık o şeyler.

124
00:15:35,685 --> 00:15:38,645
Evet, sen şöylesin
artık büyük bir sporcu veya. . .

125
00:15:39,772 --> 00:15:40,939
Hey.

126
00:15:42,525 --> 00:15:45,277
Evet ihtiyacın var mı
tüm bunlar için bir sepet mi?

127
00:15:47,822 --> 00:15:50,699
Tanıştığımızı sanmıyorum.
Adınız ne?

128
00:15:52,201 --> 00:15:53,785
Bu Justin.

129
00:15:53,870 --> 00:15:56,788
Justin, ben Paige.
Ve bu Mari.

130
00:15:56,873 --> 00:15:59,291
Mari, bu Justin.
Justin, bu Mari.

131
00:15:59,375 --> 00:16:01,126
MERHABA .
Hey.

132
00:16:01,210 --> 00:16:02,544
Senin için hepsi bu mu?

133
00:16:02,629 --> 00:16:04,129
Alabilir miyim?
bir paket sigara mı?

134
00:16:04,213 --> 00:16:05,964
Kimlik alabilir miyim?

135
00:16:06,674 --> 00:16:09,051
sadece yapabilir misin
bana izin verir misin?

136
00:16:09,135 --> 00:16:12,220
Justin, ben yapardım
eğer dünyayı ben yönetseydim, ama. . .

137
00:16:14,432 --> 00:16:16,683
Ya bana yardım edersen
ve sana yardım edeyim mi?

138
00:16:16,768 --> 00:16:19,353
Ve nasılsın
bana yardım edecek misin?

139
00:16:20,438 --> 00:16:24,816
Bak, biliyorsun, bende var
bazı birinci sınıf A bok
motele geri döndüm.

140
00:16:24,901 --> 00:16:26,068
Gerçekten mi?

141
00:16:26,527 --> 00:16:29,404
Evet, yani
onu görebilirsin
kendin için.

142
00:16:32,241 --> 00:16:36,078
Demek istediğim, size kulak misafiri oldum beyler
bir saniye önce konuşuyorum, yani. . .

143
00:16:43,086 --> 00:16:46,380
Bu 13,20 dolar, değil mi?

144
00:17:00,186 --> 00:17:03,647
Tamam, 20 dolardan.
Hadi bakalım.
Teşekkürler.

145
00:17:05,024 --> 00:17:06,024
Sıra sende.

146
00:17:08,444 --> 00:17:10,904
İşte buradayız.
Çok şık, Justin.

147
00:17:10,988 --> 00:17:12,823
Sol mu sağ mı?
Sol.

148
00:17:13,950 --> 00:17:16,743
Peki Mari, hemen içeri gireceğim
ve onu yakala ve sonra
evime geri dönebiliriz.

149
00:17:16,828 --> 00:17:18,203
babam değil
evde olacağım
bütün gece.

150
00:17:18,287 --> 00:17:20,163
Tamam, beş dakika.

151
00:17:24,085 --> 00:17:26,461
Pekala,
İki dakika sonra orada olacağım.

152
00:17:50,528 --> 00:17:52,612
Şimdi sıra hava ve trafikte.
ve olacak

153
00:17:52,697 --> 00:17:56,408
büyük fırtına kümeleri
gelişiyor, giriyor
gece saatleri de. . .

154
00:18:25,855 --> 00:18:28,523
Üzgünüm, çok üzgünüm hanımefendi.
Onun. . .

155
00:18:32,528 --> 00:18:33,820
Bu sana mı ait?

156
00:18:33,905 --> 00:18:35,489
Hayır. Hayır, üzgünüm.

157
00:18:59,847 --> 00:19:02,057
Ne oluyor,
siz mi?

158
00:19:02,141 --> 00:19:05,769
Mari, Justin şaka yapmıyordu.
Bu gerçekten çok iyi bir şey.

159
00:19:05,853 --> 00:19:06,812
Açıkçası.

160
00:19:06,896 --> 00:19:09,189
Peki ne kadar süreyle bunu yapacaktın?
Orada oturmama izin verir misin?

161
00:19:09,273 --> 00:19:11,483
Burada. Biraz al.

162
00:19:11,567 --> 00:19:13,360
Paige, az önce
bu konuşma.

163
00:19:13,444 --> 00:19:16,988
Hadi .
O biraz
pratik dışı.

164
00:19:17,073 --> 00:19:18,657
Al onu.

165
00:19:20,409 --> 00:19:24,579
Sadece yatakta oturuyorum.
Tek eklem sana zarar vermez.
Al onu.

166
00:19:40,513 --> 00:19:41,805
Bekle.

167
00:19:45,560 --> 00:19:46,977
Alo anne?

168
00:19:47,562 --> 00:19:50,313
Hey, Mari, senin olman gerekiyordu
beni bir saat önce ara.

169
00:19:51,232 --> 00:19:52,607
Biliyorum. Üzgünüm.

170
00:19:52,775 --> 00:19:55,277
Bir fırtına yaklaşıyor.
Eve kaçta geliyorsun?

171
00:19:55,361 --> 00:19:59,698
Belki düşünüyordum
sadece harcayabilirim
Paige'le geçirdiğim gece.

172
00:20:00,449 --> 00:20:01,783
Hayır, hayır, hayır.
Bu iyi bir fikir değil.

173
00:20:01,868 --> 00:20:03,285
Beni dinle.
17 yaşındasın. . .

174
00:20:05,621 --> 00:20:09,082
Alo? Anne?
Ayrılıyorsun.
Seni duyamıyorum.

175
00:20:09,458 --> 00:20:11,626
Alo? Bal?
Alo? Orada mısın

176
00:20:11,961 --> 00:20:15,630
Anne eğer beni duyabiliyorsan
İlk iş geri döneceğim
sabah, tamam mı?

177
00:20:16,173 --> 00:20:17,799
seni seviyorum.
 Aman Tanrım. . .

178
00:20:20,720 --> 00:20:24,014
O kimdi?
O senin kızındı.

179
00:20:24,098 --> 00:20:26,141
Şimdi harcıyor
Paige'le geçirdiğim gece.

180
00:20:26,225 --> 00:20:28,310
Bu çok saçma.
Bunu biliyordum
gerçekleşecekti.

181
00:20:28,394 --> 00:20:29,895
asla yapmamalıydım
Bırak gitsin.

182
00:20:29,979 --> 00:20:32,397
Fazla bir şey yok
bu konuda yapabiliriz.

183
00:20:32,481 --> 00:20:33,982
Arabası var.

184
00:21:06,182 --> 00:21:11,686
Peki Justin, yeni sevgilim
arkadaş buldum sen misin
gerçekten büyük bir şehirden mi?

185
00:21:13,064 --> 00:21:15,607
Hayır, biliyorsun.
ben bir nevi
her yerden.

186
00:21:15,691 --> 00:21:16,691
Her şey bitti.

187
00:21:16,776 --> 00:21:19,861
Babam ve amcam
hareket etmemizi sağla
yaklaşık olarak çok fazla. . .

188
00:21:20,363 --> 00:21:22,030
Ne yapıyorlar?

189
00:21:23,324 --> 00:21:27,077
Her türlü şey.
Biliyor musun, ben bir nevi
döngünün dışında.

190
00:21:27,703 --> 00:21:30,413
Peki annen nerede?

191
00:21:34,085 --> 00:21:35,627
O öldü.

192
00:21:37,338 --> 00:21:38,713
Üzgünüm.

193
00:21:39,215 --> 00:21:41,091
Sorun değil.

194
00:21:43,886 --> 00:21:46,054
Ne zaman öldü?

195
00:21:49,725 --> 00:21:51,559
Bir süre önceydi. . .

196
00:21:52,603 --> 00:21:54,646
Bu muhtemelen yeterlidir.
ölüm konuşması.

197
00:21:55,106 --> 00:21:57,565
İstiyor musun
devam et
daha mutlu bir konu mu?

198
00:21:58,567 --> 00:21:59,901
Elbette.

199
00:22:03,406 --> 00:22:05,115
Biri mi öldü?

200
00:22:06,200 --> 00:22:08,994
Erkek kardeşim.
Yaklaşık bir yıl önce.

201
00:22:09,078 --> 00:22:10,537
Bir yıl önce mi?

202
00:22:13,124 --> 00:22:16,126
Adı neydi?
Ben.

203
00:22:23,426 --> 00:22:24,801
Üzgünüm.

204
00:22:27,596 --> 00:22:29,514
Biliyor musun Mari?

205
00:22:29,598 --> 00:22:31,641
Sanırım Justin burada
biraz sevimli olabilir

206
00:22:31,726 --> 00:22:36,021
eğer tüm varlığını kaybederse, mesela,
ürpertici, kapüşonlu, U nabomber tipi
devam ettiği heyecanı.

207
00:22:36,105 --> 00:22:39,149
Sizce de öyle değil mi?
Evet .

208
00:22:39,942 --> 00:22:42,402
Şu yüze bak
o var.

209
00:22:44,447 --> 00:22:47,365
Burada. Burada,
bunu giy.

210
00:22:47,450 --> 00:22:49,034
Hayır, aslında öyle. . .
Biliyor musun, bu amcamın.

211
00:22:49,118 --> 00:22:51,161
O burada değil.
Sadece tak şunu. Hadi .

212
00:22:51,245 --> 00:22:54,164
Modelle. Devam et .
Giy onu.

213
00:22:59,754 --> 00:23:00,712
Fena değil .
Evet

214
00:23:00,796 --> 00:23:03,381
ama saçlar uymuyor
artık gömlek.

215
00:23:03,466 --> 00:23:05,341
Ne yapabiliriz?

216
00:23:05,760 --> 00:23:08,136
Hadi otur.

217
00:23:09,764 --> 00:23:11,556
Tamam.
Biraz suya ihtiyacım var.

218
00:23:11,640 --> 00:23:14,392
Buna bayılacaksın.
Bize güvenin.

219
00:23:14,477 --> 00:23:17,604
Tamam aşkım.
Sizce yaka
Yukarı mı yoksa aşağı mı gitmeliyim?

220
00:23:17,688 --> 00:23:19,230
Kaldır şunu.

221
00:23:19,315 --> 00:23:21,066
Kapatın. Hayır, sakin ol.
Sanırım diz çökün.

222
00:23:21,150 --> 00:23:22,650
Fabio.

223
00:23:22,735 --> 00:23:25,945
Onu seviyorum. Bu büyük
gelişme, Justin.

224
00:23:26,030 --> 00:23:27,655
Alacaksın
tüm hanımlar.

225
00:23:27,740 --> 00:23:28,990
Ah evet .

226
00:23:36,165 --> 00:23:37,582
Akşam .

227
00:23:40,127 --> 00:23:41,336
Baba .

228
00:23:45,007 --> 00:23:46,925
BEN . . . sizi düşündüm beyler
geri gelmiyordu. . .

229
00:23:47,009 --> 00:23:50,095
Zaman çizelgemiz
hızlandık yani. . .

230
00:23:52,723 --> 00:23:54,682
Neden? Neler oluyor?

231
00:23:54,767 --> 00:23:58,061
Tanrı aşkına, yeğenim.
bizi tanıştıracak mısın?

232
00:23:58,145 --> 00:24:03,066
Evet Frank.
Bu Mari'ydi.
Bu Paige.

233
00:24:03,150 --> 00:24:05,443
Bu amcam Frank.
Sadie.

234
00:24:06,862 --> 00:24:08,238
Bu benim babam.

235
00:24:09,782 --> 00:24:12,325
Bunlar iki
Sevgili kızlar, Justin.

236
00:24:12,868 --> 00:24:15,995
Siz üçünüz gibi kokuyor
sahip oldum
burada biraz eğlence var.

237
00:24:16,080 --> 00:24:19,707
Evet, sanki
sıradan bir parti.
Başka kimi davet ediyorsun?

238
00:24:21,627 --> 00:24:23,253
Hiç kimse.
Sadece biziz.

239
00:24:24,463 --> 00:24:25,964
Baba, bak, ben sadece
bir kısmını tasfiye etmeye çalışıyorum. . .

240
00:24:26,048 --> 00:24:30,260
Tasfiye mi?
Bu benim sözüm mü yoksa senin mi?

241
00:24:30,761 --> 00:24:33,555
Bana ait. Ancak. . .
Yanlış mıyım? Bu mu? . .

242
00:24:33,639 --> 00:24:35,974
Hayır, Justin.
yanılmıyorsun

243
00:24:38,644 --> 00:24:40,311
Bu benim gömleğim mi?

244
00:24:41,647 --> 00:24:44,941
Evet Frank, üzgünüm. . .
Hayır, hayır. Selam, selam, selam.

245
00:24:45,526 --> 00:24:48,528
Devam et.
Sana yakışıyor.

246
00:24:51,949 --> 00:24:54,576
Bilirsin,
biz adildik. . .
Giyinmek mi?

247
00:24:54,660 --> 00:24:58,413
Yani,
biz ona bir nevi verdik
biraz makyaj.

248
00:24:59,748 --> 00:25:00,957
Gerçekten bir değişim mi?
Hayır.

249
00:25:01,041 --> 00:25:02,083
Evet.

250
00:25:02,710 --> 00:25:05,378
Sanırım bu
en büyük şey
Hiç duydum.

251
00:25:08,257 --> 00:25:11,134
Vay.
Sadece dışarı çıkacağız
yolun açık olsun Justin.

252
00:25:11,552 --> 00:25:15,054
Sana ne kadar borcumuz var?
Eşofmanını çok beğendim Mari.

253
00:25:15,598 --> 00:25:18,099
Bu senin sporun
Hizmet orada mı, Mari?

254
00:25:18,184 --> 00:25:19,601
Evet .
Güzel.

255
00:25:20,102 --> 00:25:22,687
Evet, kullanabiliriz
bunun gibi bir araç
hemen şimdi.

256
00:25:22,771 --> 00:25:25,190
Evet çünkü bizimki
oldukça iyi sikilmiş.

257
00:25:25,274 --> 00:25:26,774
Biz gibiyiz.

258
00:25:28,819 --> 00:25:31,613
Sana teşekkür ederim balkabağım.
Siktir git!

259
00:25:32,448 --> 00:25:33,698
Daha sonra belki.

260
00:25:33,782 --> 00:25:35,658
Baba, neler oluyor? . .

261
00:25:37,870 --> 00:25:41,122
Ön sayfayı yaptık.
Olan bu!

262
00:25:41,207 --> 00:25:43,082
sahip olacaklarını düşündük
yüzüm orada
er ya da geç,

263
00:25:43,167 --> 00:25:45,710
ama şimdi aldılar
Sadie önyükleme yapacak.

264
00:25:46,295 --> 00:25:48,880
Buna inanabiliyor musun?
Paige, Mari?

265
00:25:50,507 --> 00:25:53,384
Dinleyin bayım. . . Sayın. . .

266
00:25:55,095 --> 00:25:57,597
Bu hiçbiri
işimizin.
Yapmayacağız. . .

267
00:25:57,681 --> 00:25:59,515
Neyi yapmayacaksın?

268
00:26:00,267 --> 00:26:02,560
Bu hiçbiri
işimizin.

269
00:26:02,978 --> 00:26:04,354
Bu özel bir mesele.

270
00:26:05,731 --> 00:26:10,068
Sağ. Doğru,
ve söylemeyeceğiz
kimseye herhangi bir şey.

271
00:26:10,152 --> 00:26:14,155
Bilmiyorum.
Frank, onlara inanıyor musun?

272
00:26:15,991 --> 00:26:19,577
Evet . Bilirsin,
Belki yapabilirim diye düşünüyorum.

273
00:26:20,788 --> 00:26:22,163
Evet, bilmiyorum.

274
00:26:22,248 --> 00:26:26,000
Peki, yapmalısın.
Çünkü gerçekten yapmıyoruz. . .
Gerçekten umurumuzda değil.

275
00:26:26,085 --> 00:26:29,003
Hey, Paige, sakin ol.

276
00:26:29,755 --> 00:26:33,758
Yemin ederim. . . Yani,
yapmayacağımıza yemin ederiz. . .
Hiçbirini Söylemeyeceğiz. . .

277
00:26:33,842 --> 00:26:35,677
Paige.
Aman Tanrım!

278
00:26:37,012 --> 00:26:40,056
İnce duvarlarımız var, tamam mı?
Aman Tanrım. . . lütfen yapma.

279
00:26:44,770 --> 00:26:48,481
lütfen sadece. . . lütfen,
sadece bıçağı yere koy.
Anahtarlarımı alabilirsin.

280
00:26:48,565 --> 00:26:52,110
Umurumda değil.
Sadece ona zarar verme.
Teşekkürler Mari.

281
00:26:52,194 --> 00:26:53,695
Sakın yapma. . .

282
00:26:56,448 --> 00:26:57,824
Lütfen. . .

283
00:26:59,952 --> 00:27:02,787
Tamam,
efendim, yapabilir miyiz?
lütfen artık gider misin?

284
00:27:02,871 --> 00:27:04,706
Paige. . .
Lütfen. . .

285
00:27:04,790 --> 00:27:06,916
değil mi
Bizi beğendin mi, Paige?

286
00:27:07,710 --> 00:27:11,129
Üzgünüm hanımlar.
Bunu riske atamayız.

287
00:27:12,298 --> 00:27:15,633
Ne?
HAYIR ! Hayır ama. . .

288
00:27:15,718 --> 00:27:18,803
Neden yapamıyorsun? . .
lütfen bırakın bizi!

289
00:27:18,887 --> 00:27:20,847
Paige, sakin ol.

290
00:27:20,931 --> 00:27:22,974
Lanet olsun!

291
00:27:25,394 --> 00:27:27,228
Birisi. . . Ah, Tanrım.

292
00:27:28,063 --> 00:27:29,897
Lütfen. . . Kahretsin!

293
00:27:30,899 --> 00:27:32,483
Birisi,
lütfen! HAYIR !

294
00:27:32,568 --> 00:27:33,776
Kıpırdama.

295
00:27:37,239 --> 00:27:38,364
Birisi yardım etsin!

296
00:27:39,616 --> 00:27:41,409
Birisi! Bana yardım et!

297
00:27:41,869 --> 00:27:43,077
Lütfen !

298
00:27:43,662 --> 00:27:45,413
Biri bana yardım etsin!

299
00:27:45,706 --> 00:27:46,998
Yardım edin! Birisi!

300
00:27:54,340 --> 00:27:55,923
Hey!
Ne. . .

301
00:28:00,262 --> 00:28:03,514
Herhangi bir şey?
Hayır. Hayır,
hala iyiyiz.

302
00:28:05,309 --> 00:28:08,061
Francis! Ne sikim!

303
00:28:08,145 --> 00:28:11,272
Şekerleme yapıyor.
Ama kendine gelecektir.

304
00:28:13,108 --> 00:28:14,567
Cep telefonlarından nefret ediyorum.

305
00:28:14,651 --> 00:28:18,905
Nereye dönsen,
mesaj atmaktan başka bir şey değil
ve yakking ve mesajlaşmak.

306
00:28:25,746 --> 00:28:27,163
Onlardan nefret ediyorum.

307
00:28:29,875 --> 00:28:31,250
Yükleyin.

308
00:28:39,968 --> 00:28:41,302
Justin.

309
00:28:42,054 --> 00:28:44,847
Üzgünüm.
Bunların olmaması gerekiyordu
geri dönmek.

310
00:28:48,143 --> 00:28:49,352
Ne?

311
00:28:51,230 --> 00:28:53,106
Bahanen bu mu?

312
00:28:54,066 --> 00:28:55,441
Evet efendim.

313
00:29:02,991 --> 00:29:04,325
Justin.

314
00:29:06,370 --> 00:29:10,415
Koymaya başlamalısın
diğer insanların ihtiyaçları
kendinin önünde.

315
00:29:10,499 --> 00:29:13,584
getirmemeyi biliyordun
Burada kimse var mı?
ama yine de yaptın.

316
00:29:13,669 --> 00:29:15,086
Değil mi?
Çünkü düşündüm. . .

317
00:29:15,170 --> 00:29:18,089
Çünkü biz değildik
burada olması gerekiyordu.

318
00:29:21,385 --> 00:29:24,053
Peki, başardın.
Bu geri alınamaz.

319
00:29:25,806 --> 00:29:28,891
Şimdi yapacaksın
sorumluluk almak
bu eylem için.

320
00:29:29,518 --> 00:29:32,687
Bu kadar basit.
Bunu nasıl yaparız biliyor musun?

321
00:29:33,522 --> 00:29:35,106
Ona bak.

322
00:29:37,276 --> 00:29:40,403
Sadece ona bak. Tanrı .
Onlara izin verir miydin? . .

323
00:29:40,487 --> 00:29:43,531
Ona bak!

324
00:29:49,204 --> 00:29:51,080
Bu iyi bir başlangıç.

325
00:30:27,826 --> 00:30:29,660
Koltuğunuzu takın.

326
00:31:25,467 --> 00:31:26,676
Lanet olsun.

327
00:31:30,055 --> 00:31:31,639
Biz iyiyiz.

328
00:31:32,057 --> 00:31:33,558
Sen iyisin.

329
00:32:20,147 --> 00:32:22,023
Şimdi sola gideceğim, değil mi?

330
00:32:24,610 --> 00:32:28,696
Şu yola benziyor
orası dağın üstünde
kaldı.

331
00:32:28,780 --> 00:32:31,365
Doğru seni alır
göle geri dönelim.

332
00:32:31,450 --> 00:32:32,783
Sola git.

333
00:32:35,287 --> 00:32:38,623
buraya geliyordum
yıllardır. bakıyorsun
Otoyol 43 için,

334
00:32:38,707 --> 00:32:42,001
giden iki şeritli
dağların üstünde. Sağ?

335
00:32:42,544 --> 00:32:44,795
sanırım bu
o, Mari.

336
00:32:44,880 --> 00:32:46,922
O zaman sola gitmelisin.

337
00:32:58,226 --> 00:33:00,561
Açıklık için teşekkürler Mari.

338
00:33:07,986 --> 00:33:11,072
Olduğunuz için teşekkürler
çok işbirlikçi, Mari.

339
00:33:11,156 --> 00:33:13,908
Ne işe yarardı?
ben olmayayım mı?

340
00:33:15,494 --> 00:33:18,913
Her zaman senin türünü seçtim
mızmız olmak
küçük kahrolası sürtükler

341
00:33:18,997 --> 00:33:22,458
gümüş kaşıklarla doğdum
kıçlarına kadar, ama sen,

342
00:33:22,542 --> 00:33:25,961
sanırım belki
umut var
senin için Mari.

343
00:33:27,798 --> 00:33:32,176
Bilmiyorum Krug.
Sanırım Mari burada biraz var
göz önünde bulundurmanız gereken potansiyel.

344
00:33:32,260 --> 00:33:33,678
Krug, sen ne düşünüyorsun?

345
00:33:33,762 --> 00:33:37,431
Sanırım öyleydi
harika bir müşteri
motelden beri.

346
00:33:38,850 --> 00:33:40,267
O da aynı fikirde.

347
00:33:57,160 --> 00:33:58,536
Aman Tanrım!

348
00:34:11,049 --> 00:34:12,341
Hadi !

349
00:34:12,426 --> 00:34:14,093
Sen siktir git. . .

350
00:34:19,057 --> 00:34:20,516
Hallet şunu!

351
00:34:22,227 --> 00:34:23,853
Baba, dikkat et!

352
00:35:31,046 --> 00:35:32,254
Bok.

353
00:35:42,724 --> 00:35:44,308
Orospu çocuğu.

354
00:35:51,566 --> 00:35:53,067
Seni kaltak.

355
00:36:02,410 --> 00:36:03,953
Sadie, iyi misin?

356
00:36:04,037 --> 00:36:06,872
Çok iyi görünüyor muyum? Kahretsin!

357
00:36:09,876 --> 00:36:12,586
Ah, hayır. Hayır, hayır, hayır.

358
00:36:12,671 --> 00:36:16,048
Bu yara izi bırakacak.
Sonsuza kadar yara izi bırakacak!

359
00:36:18,343 --> 00:36:21,595
O zaman yapmalısın
Ona nasıl yapılacağını anlat
bunu hissediyorsun.

360
00:36:23,974 --> 00:36:25,307
Evet !

361
00:36:27,561 --> 00:36:28,894
Kahretsin!

362
00:36:34,943 --> 00:36:36,402
Seni kaltak!

363
00:36:38,154 --> 00:36:39,405
Siktir git!

364
00:36:39,489 --> 00:36:42,283
Lanet kaltak,
yandın
kahrolası yüzüm!

365
00:36:42,367 --> 00:36:44,285
Bunu neden yaptın?

366
00:36:44,369 --> 00:36:46,245
- Aman Tanrım!
-Mari!

367
00:36:46,329 --> 00:36:47,538
Kahretsin! Kahretsin!

368
00:36:47,622 --> 00:36:49,832
Mari!
Paige, koş!

369
00:36:51,167 --> 00:36:52,543
Buraya gel !

370
00:36:52,627 --> 00:36:54,378
Onu geri getir!

371
00:37:12,898 --> 00:37:14,106
Yardım edin!

372
00:37:16,276 --> 00:37:17,610
Birisi!

373
00:37:19,821 --> 00:37:22,281
Bana yardım et! Yardım edin!

374
00:37:27,829 --> 00:37:30,289
Buraya geri dön.
seni aptal pislik!

375
00:37:30,624 --> 00:37:32,458
Geri dön, Paige!

376
00:37:35,045 --> 00:37:36,086
HAYIR !

377
00:37:36,171 --> 00:37:37,421
Durmak !

378
00:37:38,798 --> 00:37:40,507
Lütfen.

379
00:38:00,487 --> 00:38:01,987
Hey, Paige!

380
00:38:07,577 --> 00:38:09,119
Paige!

381
00:38:10,872 --> 00:38:12,039
Kahretsin!

382
00:38:44,656 --> 00:38:46,949
Yardım edin! Birisi!

383
00:38:47,534 --> 00:38:50,953
Bana yardım et!
Biri bana yardım etsin!
Bana yardım et!

384
00:38:56,501 --> 00:38:59,044
lütfen bana yardım edin! HAYIR !

385
00:39:16,438 --> 00:39:17,521
Hayır.

386
00:39:18,231 --> 00:39:19,314
Hayır mı?

387
00:39:21,568 --> 00:39:24,445
Krug bizi istediğini söylüyor
onu geri getirmek için.

388
00:39:35,331 --> 00:39:36,665
Uyanmak !

389
00:40:17,540 --> 00:40:18,999
Şimdi ne olacak?

390
00:40:39,062 --> 00:40:41,021
Erkek olmaya hazır mısın?

391
00:40:43,525 --> 00:40:44,691
Ne?

392
00:40:51,074 --> 00:40:53,367
Birini seç. Veya her ikisi de.

393
00:40:56,913 --> 00:40:58,747
Ne yapıyorsun?

394
00:41:02,001 --> 00:41:03,127
Hayır, hayır, hayır.

395
00:41:03,211 --> 00:41:04,294
HAYIR !

396
00:41:04,379 --> 00:41:06,255
Hadi .
Yakala onu.

397
00:41:08,383 --> 00:41:09,716
Durun!

398
00:41:09,801 --> 00:41:14,304
sana öğretiyorum
bir ders oğlum!
Sadece. . . Hadi .

399
00:41:15,682 --> 00:41:18,183
- Tanrım, aynen böyle.
- Şuna bak.

400
00:41:21,896 --> 00:41:23,105
Buraya gel.

401
00:41:24,858 --> 00:41:28,235
Evet . Görmek?
Hadi onu yakalayalım
her şey yolunda gitti.

402
00:41:29,154 --> 00:41:31,113
Onu iyice çalıştır
ve karıncalanma.

403
00:41:32,907 --> 00:41:34,158
Orada.

404
00:41:40,081 --> 00:41:42,249
sorun nedir?
seninle!

405
00:41:45,753 --> 00:41:48,338
Asla alamayacağım
bundan daha kolay!

406
00:41:48,423 --> 00:41:50,174
Zavallısın!

407
00:41:52,468 --> 00:41:54,469
Ne dedin Paige?

408
00:41:54,971 --> 00:41:57,890
Bunu nerede yaptın
gelen
birdenbire mi?

409
00:42:02,478 --> 00:42:04,313
Aman Tanrım.
Buraya gel.

410
00:42:06,733 --> 00:42:08,859
Şimdi bana vuracak mısın?

411
00:42:08,943 --> 00:42:11,361
Hayır tatlım, vurulmadı.

412
00:42:14,157 --> 00:42:15,407
HAYIR !

413
00:42:22,123 --> 00:42:24,458
HAYIR ! HAYIR ! HAYIR !

414
00:42:44,771 --> 00:42:46,021
Paige!

415
00:42:57,283 --> 00:43:01,078
Zavallı olduğumu mu düşünüyorsun, Paige?
Şu lanet çocuğuma bak!

416
00:43:06,417 --> 00:43:09,336
Peki Mari, öyle görünüyor
Çok acı çekiyor.

417
00:43:12,507 --> 00:43:14,925
Al şu saçı
ağzından çıktı.

418
00:43:16,511 --> 00:43:20,347
Ona her şeyi söyle
iyi olacak.
Ona yardımın yolda olduğunu söyle.

419
00:43:21,015 --> 00:43:23,684
Ona öyle olmadığını söyle
göründüğü kadar kötü.

420
00:43:26,604 --> 00:43:28,814
Yap. Onun sana ihtiyacı var!

421
00:43:28,898 --> 00:43:30,315
Yapmayacağım!

422
00:43:34,445 --> 00:43:36,196
- Lanet olsun!
- Beni rahat bırak!

423
00:43:39,409 --> 00:43:40,534
Hayır.

424
00:43:41,619 --> 00:43:44,246
Yapma! Bunu yapma!

425
00:43:44,330 --> 00:43:47,791
sen düşünüyorsun
benimle sevişebilirsin
ne zaman istersen?

426
00:43:47,875 --> 00:43:50,085
O yapmıyor
öyle düşün, gör.

427
00:43:50,169 --> 00:43:51,211
Hadi .

428
00:43:54,799 --> 00:43:56,508
O bir yalancı.

429
00:44:07,478 --> 00:44:10,063
Etrafınıza bakın.
Bakın ne yaptı.

430
00:44:12,233 --> 00:44:15,485
HAYIR ! HAYIR ! HAYIR ! HAYIR !

431
00:44:16,404 --> 00:44:18,322
HAYIR !
Bunu duydun mu?

432
00:44:27,790 --> 00:44:29,124
HAYIR !

433
00:44:40,428 --> 00:44:42,596
Hayır, lütfen! Lütfen. . .

434
00:44:49,228 --> 00:44:50,771
Tanrım!

435
00:44:55,360 --> 00:44:57,194
Justin, lütfen.

436
00:44:58,404 --> 00:45:00,906
Hayır. Sen kal
tam orada, Justin.

437
00:45:02,950 --> 00:45:05,202
Lütfen !

438
00:45:05,745 --> 00:45:08,288
lütfen, lütfen, lütfen. . .

439
00:45:29,769 --> 00:45:32,479
Bu nedir?
Bunu istiyor musun?

440
00:45:35,108 --> 00:45:36,274
İstediğin bu mu?

441
00:45:36,359 --> 00:45:37,484
HAYIR !

442
00:47:13,581 --> 00:47:15,165
Kaçırdın.

443
00:47:47,281 --> 00:47:48,740
Yüzüyorum.

444
00:47:49,951 --> 00:47:52,702
Ne tatlım?
Seni duyamıyoruz.

445
00:47:52,787 --> 00:47:54,871
Yüzmeyi seviyorum.

446
00:47:54,956 --> 00:47:56,790
Senin adına mutluyuz.

447
00:48:00,461 --> 00:48:04,422
Bir tane daha yapabilirim. . .

448
00:48:04,507 --> 00:48:05,882
Bir kez daha ne için?

449
00:49:52,782 --> 00:49:54,115
Bok.

450
00:49:54,200 --> 00:49:55,700
Onu yakaladın.

451
00:51:12,653 --> 00:51:15,280
Hadi ! Justin!

452
00:51:43,184 --> 00:51:45,935
Yemek pişirdiğin için teşekkürler
tatlım. Bu iyi.

453
00:51:46,312 --> 00:51:48,188
Bu bir ekip çalışmasıdır.

454
00:51:50,316 --> 00:51:53,109
Oturmak .
Benimle kal.

455
00:51:56,197 --> 00:51:58,531
Tamam aşkım. Üzgünüm.

456
00:52:10,044 --> 00:52:11,294
Merhaba!

457
00:52:11,629 --> 00:52:13,755
Bir kaza oldu.

458
00:52:17,134 --> 00:52:20,303
Bu acıtacak.
Bir, iki. . .

459
00:52:22,181 --> 00:52:23,348
Bok!

460
00:52:25,184 --> 00:52:28,686
Bok!

461
00:52:31,982 --> 00:52:34,692
Tamam aşkım. En kötü kısım bitti.

462
00:52:34,777 --> 00:52:36,861
Sadece nefes almayı dene
normalde, tamam mı?
Derin nefes.

463
00:52:36,946 --> 00:52:38,321
Derin nefes, derin nefes.

464
00:52:38,405 --> 00:52:43,034
tam da bunu söylüyordum
herşeye rağmen biz
Oldukça şanslı bir gün geçiriyorum.

465
00:52:43,118 --> 00:52:44,160
Evinizi görüyorum. . .

466
00:52:44,245 --> 00:52:49,874
Çok güzel.
Bu mutfak sadece
çok gıcırtılı temiz.

467
00:52:52,837 --> 00:52:54,671
Ve sen bir doktorsun,
elbette.

468
00:52:54,755 --> 00:52:58,967
Evet, donanımsız bir tane.
Siz yine de yapmalısınız.
hastaneye git.

469
00:52:59,677 --> 00:53:03,096
Peki, gerçekten bilmiyoruz
en iyi sağlığa sahip olmak
şu anda kapsama alanı.

470
00:53:03,722 --> 00:53:06,015
Peki, onlar hâlâ
seni tedavi etmek zorundayım

471
00:53:06,100 --> 00:53:08,309
Peki, bu durumda
bir gezintiye çıkabilir miyiz?

472
00:53:09,478 --> 00:53:11,229
Elbette var
tek bir sorun var.

473
00:53:11,313 --> 00:53:14,899
Kızımız yapmayacak
arabayı geri al
yarın sabah. Bu yüzden. . .

474
00:53:16,861 --> 00:53:19,362
teşekkür ederim
Bayan CoIIingwood.

475
00:53:19,446 --> 00:53:20,613
Bu Emma.

476
00:53:20,698 --> 00:53:22,866
Teşekkür ederim .
Rica ederim.

477
00:53:23,576 --> 00:53:26,703
Justin, tatlım,
ister misin
biraz sıcak çikolata?

478
00:53:27,121 --> 00:53:31,291
Eğer yapmazsa,
bu bir ilk olacak.
Ne diyorsun Justin?

479
00:53:34,420 --> 00:53:35,628
Evet?

480
00:53:36,213 --> 00:53:38,464
Evet lütfen.
Tamam aşkım.

481
00:53:40,759 --> 00:53:43,469
Şunu bekle.
Baskıyı sürdürün.

482
00:53:44,388 --> 00:53:46,556
Söyle, yapabileceğimi düşünüyorsun
Kara hattını kullanıyor musun?

483
00:53:46,640 --> 00:53:48,224
Elbette.
Evet, sorun değil.

484
00:53:48,350 --> 00:53:50,226
Tam orada
duvarda.
Hadi bakalım.

485
00:53:50,311 --> 00:53:54,147
Bize bir çekici çağırmalıyım
ve belki bizi götürecek bir taksi
kasabaya.

486
00:53:54,231 --> 00:53:56,983
Emin misin
bu iyi bir fikir mi, Krug?

487
00:53:59,194 --> 00:54:02,405
Yani, onlar bile mi?
Burada taksi var mı?

488
00:54:02,740 --> 00:54:04,240
Evet, öyle.

489
00:54:04,325 --> 00:54:07,410
Bir tane almanda iyi şanslar
buraya çıkmak
bu havada.

490
00:54:08,078 --> 00:54:10,914
Peki,
olabilir tatlım.
Asla bilemezsin.

491
00:54:11,749 --> 00:54:14,167
Evet, asla bilemezsin
öyle mi?

492
00:54:14,251 --> 00:54:17,170
Sarı Sayfalar var
buradaki çekmece.

493
00:54:18,672 --> 00:54:19,923
Justin.

494
00:54:30,476 --> 00:54:32,560
Tamam Francis.
işte başlıyoruz.

495
00:54:34,313 --> 00:54:35,855
Bir saniye.

496
00:54:40,653 --> 00:54:42,111
Bok.

497
00:54:42,196 --> 00:54:43,696
Kıpırdama.

498
00:54:56,335 --> 00:54:58,378
Kahretsin, öyle olmalısın
şaka yapıyorum benimle.

499
00:54:58,462 --> 00:55:00,630
Selam doktor. Doktor,
iğne nerede?

500
00:55:00,714 --> 00:55:03,841
Kıpırdama, tamam mı?
Kıpırdama.

501
00:55:03,926 --> 00:55:05,760
Evet, endişelenme.

502
00:55:06,512 --> 00:55:08,763
O telefon da öldü.

503
00:55:08,847 --> 00:55:12,642
Evet olur
her zaman. sadece
jeneratörü açın.

504
00:55:12,726 --> 00:55:14,560
Herkes sıkı otursun.

505
00:55:37,334 --> 00:55:40,378
Peki siz çocuklar
Sürekli olarak burada mı yaşıyorsunuz?

506
00:55:40,462 --> 00:55:43,172
Ah, hayır, hayır, hayır.
Biz aslında
Şehirde yaşıyorum.

507
00:55:43,257 --> 00:55:45,466
Kaç ev
var mı?

508
00:55:50,514 --> 00:55:52,515
Peki siz nesiniz arkadaşlar?
yine de burada işin var mı?

509
00:55:52,599 --> 00:55:55,727
Demek istediğim, bu bir nevi
hiçliğin ortasında.

510
00:55:55,811 --> 00:55:58,146
var mısın
bir aile tatili veya. . .

511
00:56:04,611 --> 00:56:07,488
Bu bir nevi
aslında utanç verici.

512
00:56:08,365 --> 00:56:13,369
Babam eskiden
Francis ve beni al
her yaz bu göle.

513
00:56:13,454 --> 00:56:16,706
Biraz balık tutun,
küçük bir kamp. . .

514
00:56:16,790 --> 00:56:19,500
Ama artık o gittiğine göre,

515
00:56:19,585 --> 00:56:23,046
o anılar
gerçekten bu kadar
ondan ayrıldık,

516
00:56:23,130 --> 00:56:27,425
ve aslında ben sadece
aynı şeyi yapmaya çalışıyorum
Justin için buradayım.

517
00:56:30,929 --> 00:56:34,474
Bunun önemli olduğunu düşünüyorum.
Anılar biriktirmek güzel.

518
00:56:38,145 --> 00:56:40,730
Bilmiyorum
eğer istersem
bugünü hatırla.

519
00:56:42,566 --> 00:56:46,819
Yapabilirsin. Asla bilemezsin.
Yani hepiniz güvendesiniz.
Birliktesiniz.

520
00:56:47,821 --> 00:56:49,614
Önemli olan bu.

521
00:56:50,407 --> 00:56:52,492
Amin, Emma. Amin.

522
00:57:40,207 --> 00:57:42,208
Peki, tamam.

523
00:57:43,544 --> 00:57:47,547
Sakıncası var mı?
Bunu benim için mi saklıyorsun?
Sadece yüzüne tut.

524
00:57:48,590 --> 00:57:51,717
İyi misin?
Pekala, işte başlıyoruz.

525
00:57:52,010 --> 00:57:54,011
Tamam,
sadece kıpırdamadan dur.

526
00:57:58,767 --> 00:57:59,767
Tanrı .

527
00:58:02,396 --> 00:58:04,730
Bu çok acıtıyor!

528
00:58:09,570 --> 00:58:11,195
Adam ol, Frank.

529
00:58:11,738 --> 00:58:13,906
Siktir git. Tanrı .

530
00:58:18,495 --> 00:58:20,538
İşte buyurun,
tatlım.

531
00:58:22,124 --> 00:58:23,624
Teşekkür ederim .

532
00:58:23,709 --> 00:58:25,501
Ve işimiz bitti.

533
00:58:27,087 --> 00:58:28,504
Yapmasan iyi olur
yalan söylüyorsun doktor.

534
00:58:28,589 --> 00:58:30,256
sadece yapmam gerekiyor
önce onu temizle.

535
00:58:30,340 --> 00:58:34,552
Hey, Em, alır mısın?
antiseptik krem
Oradaki çekmeceden mi çıktı?

536
00:58:35,804 --> 00:58:37,847
Canını acıtacak.
Ne?

537
00:58:38,765 --> 00:58:42,018
Tanrım, tamam!
Biliyorum. Sorun değil.
İyi gidiyorsun. Tamam aşkım.

538
00:58:44,938 --> 00:58:47,607
İşte bu.
Bitirdin.

539
00:58:48,442 --> 00:58:49,901
Bu iyi .

540
00:58:50,360 --> 00:58:52,236
Teşekkür ederim Emma.

541
00:58:56,700 --> 00:58:57,867
Elbette.

542
00:59:00,370 --> 00:59:02,955
Ben. . .
Seni yakalayacağım
bir de kahve.

543
00:59:04,833 --> 00:59:06,792
Daha güçlü bir şeyin var mı?

544
00:59:33,278 --> 00:59:34,570
Hiç bir şey .

545
00:59:35,781 --> 00:59:37,281
Evet, düşündüm.

546
00:59:37,366 --> 00:59:39,992
Görünüşe göre biz
hala burada sıkışıp kaldık.

547
00:59:44,498 --> 00:59:46,374
Justin,
iyi misin?

548
00:59:47,668 --> 00:59:50,670
Onu hiç görmedim
Bunu daha önce de yapmıştım.

549
00:59:51,505 --> 00:59:53,631
Belki
Uzanmalısın.

550
00:59:55,801 --> 00:59:59,262
Bilirsin,
muhtemelen yapmalısın
bu gece burada uyu.

551
01:00:00,514 --> 01:00:03,015
Hayır,
bunu yapamadık.

552
01:00:05,352 --> 01:00:07,395
sanmıyorum
çok fazla seçeneğiniz var.

553
01:00:07,479 --> 01:00:10,231
Sadece istemiyoruz
empoze etmek, hepsi bu.

554
01:00:11,692 --> 01:00:15,361
Peki, bu gerçekten
sorun değil. bizde
bir misafirhane. Bu yüzden. . .

555
01:00:17,072 --> 01:00:20,032
Ne düşünürsen düşün.
En kolayı neyse.

556
01:00:22,286 --> 01:00:24,328
Evet, çok kolayız.

557
01:00:32,212 --> 01:00:33,296
Banyo nerede?

558
01:00:33,380 --> 01:00:36,549
Bu son kapı
sağda.
Koridorun sonunda.

559
01:00:39,511 --> 01:00:41,595
Mutfak tezgahı iyi.

560
01:01:25,140 --> 01:01:27,266
Bu bizim kızımız Mari.

561
01:01:28,018 --> 01:01:29,685
Araba hırsızı.

562
01:01:31,730 --> 01:01:33,439
Üzgünüm. . . Ben . . .

563
01:01:36,818 --> 01:01:39,195
Justin, tatlım?
Justin, tatlım. . .

564
01:01:39,321 --> 01:01:42,782
İyi misin?
Sorun nedir?
Ben iyiyim. Ben iyiyim.

565
01:02:02,219 --> 01:02:06,222
Merhaba Justin.
Dr.CoIIingwood istiyor
iyi olup olmadığını biliyorum.

566
01:02:07,516 --> 01:02:09,392
Evet, ona iyi olduğumu söyle.

567
01:02:12,187 --> 01:02:16,440
Sen çeneni kapalı tut,
beni duyuyor musun?
Bir daha berbat etme.

568
01:02:18,652 --> 01:02:19,652
Acele etmek.

569
01:02:55,021 --> 01:02:58,983
Mahallenin oğlanları
çitimizin üzerinden atlamayı dene
ve meyvelerimizi çal. . .

570
01:03:03,447 --> 01:03:06,198
Köpek kovalar
onlar dışarıda ama annem
köpekten korkuyordu.

571
01:03:06,324 --> 01:03:08,284
Onu barınağa götürdü.

572
01:03:38,732 --> 01:03:41,066
Bize gösteriliyor
bizim odamıza.

573
01:04:27,280 --> 01:04:29,406
Yani banyo
orada.

574
01:04:29,491 --> 01:04:32,076
Ve orada olmalı
bir şeyler ol
ecza dolabında

575
01:04:32,160 --> 01:04:35,037
J ustin'in başlaması durumunda
tekrar hasta hissetmek.

576
01:04:35,622 --> 01:04:39,542
Ama bunun dışında
sanırım biz
oldukça iyi örtülmüş.

577
01:04:39,626 --> 01:04:43,587
Yani, eğer siz
başka bir şey düşünebilirim,
o zaman sana izin vereceğim. . .

578
01:04:43,672 --> 01:04:45,673
Sen dinlenmene izin ver.

579
01:04:46,299 --> 01:04:49,385
Lütfen.
Sen yaptın
fazlasıyla yeterli.

580
01:04:49,469 --> 01:04:52,263
Gitmek. Biraz uyu
Tanrı aşkına.

581
01:04:53,640 --> 01:04:58,185
Eğer buna karar verirsen
herhangi bir şeye ihtiyacın var
lütfen tereddüt etmeyin. . .

582
01:04:58,645 --> 01:05:02,648
Aslında arayamazsın.
ama sanırım buraya gelin.

583
01:05:02,732 --> 01:05:04,066
Yapacağım.

584
01:05:06,069 --> 01:05:07,236
İyi geceler.

585
01:05:07,320 --> 01:05:09,321
İyi geceler.
İyi geceler.

586
01:05:09,406 --> 01:05:11,156
İyi geceler Emma.

587
01:05:22,961 --> 01:05:24,837
Sanırım benden hoşlanıyor.

588
01:05:50,989 --> 01:05:53,741
Sen onları al
her şey yolunda
orada mı?

589
01:05:54,367 --> 01:05:56,452
Evet . Evet
evet evet

590
01:05:57,203 --> 01:05:59,997
Çok tuhaflar.

591
01:06:00,874 --> 01:06:04,084
kilitledin mi
ön kapı mı?
Hayır.

592
01:06:04,169 --> 01:06:07,713
Anladım.
Neden bize dökmüyorsun?
şarabın geri kalanı?

593
01:06:22,145 --> 01:06:23,896
Em mi?
Evet?

594
01:06:24,814 --> 01:06:26,565
Bunu duydun mu?

595
01:06:32,906 --> 01:06:34,865
Nereden geliyor?

596
01:06:34,949 --> 01:06:37,743
Geliyormuş gibi görünüyor
verandadan.

597
01:07:00,266 --> 01:07:01,475
Mari!

598
01:07:02,602 --> 01:07:04,061
Aman Tanrım!

599
01:07:09,818 --> 01:07:13,404
Tamam bebeğim.
Anladım .
Tatlım.

600
01:07:13,488 --> 01:07:16,782
Aman Tanrım!
Aman Tanrım. John.

601
01:07:18,118 --> 01:07:20,953
Vuruldu!
Onu içeri almalıyız.

602
01:07:24,958 --> 01:07:29,420
Başını tut. Başını tut.
Bana biraz yer ver.
Bana biraz yer ver.

603
01:07:33,383 --> 01:07:36,593
John, nefes alıyor mu? Bebek?

604
01:07:36,678 --> 01:07:38,804
Hadi kızım, gidelim.

605
01:07:39,848 --> 01:07:41,473
John, hadi!

606
01:07:44,561 --> 01:07:47,104
Kahretsin!
Aman Tanrım!

607
01:07:47,647 --> 01:07:51,191
Hayır, hayır, hayır.
İşte bu. Tamam.

608
01:07:51,317 --> 01:07:53,318
Haydi, Mari.
Beni duyabiliyor musun?

609
01:07:53,403 --> 01:07:55,571
Annem ve babam
yanındayım tamam mı?
İyi olacaksın.

610
01:07:55,655 --> 01:07:57,364
Bu kanamayı durdurmalıyım.
Git bana bir bıçak getir.

611
01:07:57,490 --> 01:07:59,908
John, peki ya kurşun?
Kanamayı durdurmak
daha önemli

612
01:07:59,993 --> 01:08:02,327
balık tutmaktansa
kahrolası bir kurşun!
Hemen bana bir bıçak ver!

613
01:08:15,008 --> 01:08:16,508
John. John!

614
01:08:17,927 --> 01:08:22,014
Ve bir sürü havlu,
tamam mı? her neyse
Orada alkolümüz var.

615
01:08:57,383 --> 01:09:02,179
Tamam tatlı bezelyem.
Bu pek iyi hissettirmeyecek.
ama yapılması gerekiyor. Tamam aşkım?

616
01:09:07,727 --> 01:09:12,231
işte bu,
işte bu kadar bebeğim.
Biliyorum bebeğim, biliyorum.

617
01:09:12,315 --> 01:09:13,857
Neredeyse bitti.

618
01:09:16,486 --> 01:09:19,071
Neredeyse bitti. Tamam aşkım.

619
01:09:21,574 --> 01:09:23,408
İşte bu, işte bu.
Cesur kız.

620
01:09:24,577 --> 01:09:26,620
Tamam, her şey bitti. İşte bu.

621
01:09:53,106 --> 01:09:54,690
Ah, Tanrım.

622
01:09:56,109 --> 01:09:58,110
Seni pislik.

623
01:10:00,780 --> 01:10:02,739
Mari mi? Bu da ne?
Bu da ne?

624
01:10:02,824 --> 01:10:06,201
Nefes alamıyorum.
Tamam, tamam.
Bunu düzelteceğim, tamam mı?

625
01:10:06,286 --> 01:10:09,079
Bu çok kolay tatlım.
tamam. Tamam, ben sadece
seni çevireceğim.

626
01:10:09,163 --> 01:10:10,956
Bu benim bebeğim.
Sadece bir saniye.

627
01:10:13,835 --> 01:10:16,628
Emma! ihtiyacım var
Bir bardak su, çabuk!

628
01:10:20,884 --> 01:10:23,802
- İşte başlıyoruz. Tamam aşkım.
- Sadece bir dakikalığına.

629
01:10:24,762 --> 01:10:27,556
Annen burada tatlım.
İşte bu.

630
01:10:28,516 --> 01:10:30,350
Annen burada tatlım.

631
01:10:33,938 --> 01:10:35,689
John, dikkatli ol.
Tamam aşkım.

632
01:10:35,773 --> 01:10:39,568
Pekala, tatlı bezelyem.
şimdi bu olacak
biraz acıdı, tamam mı?

633
01:10:39,652 --> 01:10:41,653
Ama sana söz veriyorum,
daha iyi nefes alacaksın.

634
01:10:41,779 --> 01:10:44,114
Pekala, işte başlıyoruz.
Hazır? Bir. . .
Sorun değil bebeğim. Sorun değil.

635
01:10:44,198 --> 01:10:45,824
. . .iki, üç.

636
01:10:46,409 --> 01:10:48,619
Biliyorum. Biliyorum tatlım.
neredeyse oradasın.

637
01:10:48,703 --> 01:10:51,330
sadece ihtiyacım var
Biraz havanın dışarı çıkmasına izin verin.

638
01:10:51,414 --> 01:10:54,750
İşte bu.
Bu benim kızım. Tamam aşkım.

639
01:10:54,834 --> 01:10:58,295
Tamam tatlım.
Tamam, bu kadar bebeğim.

640
01:10:58,379 --> 01:11:01,506
Bir saniye bekle.
Sadece eşitlememiz lazım
basınç.

641
01:11:01,674 --> 01:11:05,469
Tamam, tamam.
İşte bu.

642
01:11:05,553 --> 01:11:07,971
Sorun değil tatlım.
Sadece nefes al.

643
01:11:08,932 --> 01:11:12,225
Tamam, işte başlıyoruz.
İşte bu kadar.

644
01:11:13,353 --> 01:11:16,396
İşte bu bebeğim.
İşte buyurun. Tamam aşkım.

645
01:11:17,440 --> 01:11:21,485
Bu daha mı iyi?
Artık nefes alabilirsiniz.
Artık daha iyi.

646
01:11:22,153 --> 01:11:26,782
Bu benim kızım.
İşte buyurun. Evet .
 Sorun değil bebeğim.

647
01:11:36,793 --> 01:11:39,670
Bana söyler misin
bunu sana kim yaptı, ha?

648
01:11:40,964 --> 01:11:42,881
Onu gördün mü tatlım?

649
01:11:45,218 --> 01:11:46,343
John?

650
01:11:46,427 --> 01:11:49,137
Durumu iyi.
Durumu stabil. bilmiyorum
ne kadar sürecek,

651
01:11:49,222 --> 01:11:50,472
ama onu almalıyız
bir hastaneye.

652
01:11:50,556 --> 01:11:51,974
John.
Ne?

653
01:11:53,393 --> 01:11:55,435
Bu mutfaktaydı.

654
01:11:56,562 --> 01:11:58,939
Tamam aşkım. Neden?
Çocuk.

655
01:12:00,858 --> 01:12:02,901
O çocuk onu oraya koydu.

656
01:12:04,070 --> 01:12:06,571
John, Mari
bunu giyiyorum
gittiğinde.

657
01:12:06,656 --> 01:12:09,574
Bunu giyiyordu
bugün ayrıldığında.

658
01:12:21,504 --> 01:12:22,504
Kahretsin.

659
01:12:25,883 --> 01:12:26,967
Em.

660
01:12:29,804 --> 01:12:32,597
Em,
tecavüze uğradı.

661
01:12:33,891 --> 01:12:35,100
Hayır.

662
01:12:36,269 --> 01:12:38,562
Hayır! HAYIR !
Kan var. . .

663
01:12:39,814 --> 01:12:41,648
Ben çok üzgünüm.

664
01:12:41,733 --> 01:12:43,316
Orospu çocukları!

665
01:12:43,985 --> 01:12:47,362
John, John,
Onu görmeliydim.
Farkına varmalıydım.

666
01:12:47,447 --> 01:12:50,615
O sadece orada duruyordu
Ona bakıyorum. O baktı
Lanet bir hayalet gibi,

667
01:12:50,700 --> 01:12:54,578
sadece ona bakıyordu
buzdolabının resmi.
Lanet olsun bunu biliyordu!

668
01:12:56,664 --> 01:13:00,542
Onu alacağız
hastaneye, tamam mı?
Bunu yapacağız.

669
01:13:00,626 --> 01:13:01,626
Hala buradalar.

670
01:13:01,753 --> 01:13:05,338
Ya buraya gelirlerse? . .
Haklısın. Biliyorum.
Biliyorum. Haklısın.

671
01:13:06,007 --> 01:13:09,301
Bunun anlamı
hazır olmalıyız.
Herhangi bir şey için.

672
01:13:10,803 --> 01:13:15,307
Hazır olmalıyız
herhangi bir şey yapmak için.
Beni duyuyor musun?

673
01:13:17,018 --> 01:13:18,226
Evet .

674
01:13:19,103 --> 01:13:24,191
Bizde yok. . . bizde yok
bir araba. Yani en yakın
ev buradan altı mil uzakta.

675
01:13:24,275 --> 01:13:26,443
Biz nasılız? . .
Kara yoluyla.

676
01:13:27,487 --> 01:13:31,031
Karadan altı mil, tamam mı?
Bunu yapacağız.

677
01:13:32,075 --> 01:13:35,744
Yanımda olmana ihtiyacım var.
Bunu yapacağız.

678
01:13:36,913 --> 01:13:38,872
Tamam aşkım.
Tamam aşkım. Hadi gidelim.

679
01:13:39,415 --> 01:13:40,499
Haydi tatlım.

680
01:13:40,583 --> 01:13:46,088
Pekala, biraz kasete ihtiyacım var.
Kasede çekmem lazım. . . yapmalıyım
Bu tüpü sabitleyin. Tamam aşkım.

681
01:14:19,372 --> 01:14:21,373
Orada uyanık mısın?

682
01:15:10,047 --> 01:15:11,173
Bok!

683
01:16:38,594 --> 01:16:41,888
Buraya gel bebeğim.
Sorun değil. Sorun değil.
Sorun değil.

684
01:16:42,014 --> 01:16:45,517
Her şey düzelecek.
Çok yakında ayrılıyoruz.
Söz veriyorum.

685
01:16:49,021 --> 01:16:51,314
Em, teknenin anahtarları nerede?

686
01:17:22,930 --> 01:17:24,055
Hey.

687
01:17:24,390 --> 01:17:27,225
Özür dilerim, düşündüm
şimdiye kadar uyuyor olurdun.

688
01:17:38,988 --> 01:17:40,572
John uyuyor.

689
01:17:41,449 --> 01:17:44,284
ben... . .
Ben gece kuşuyum.

690
01:17:46,412 --> 01:17:49,289
Evet, bu sonuncusu
Yıldırım düşmesi
beni uyandırdı.

691
01:17:50,499 --> 01:17:54,127
Belki düşündüm
soğuk bir biranın faydası olabilir.
Beni geri itin.

692
01:17:54,211 --> 01:17:57,172
Sakıncası var mı?
Hayır, bekle. Bekle, bekle, bekle.

693
01:17:59,759 --> 01:18:01,009
BEN . . .

694
01:18:03,971 --> 01:18:07,098
bira olduğunu sanmıyorum
keseceğim, biliyorsun.

695
01:18:08,267 --> 01:18:10,769
Bir gecede değil
Zaten böyle.

696
01:18:14,065 --> 01:18:18,276
Peki, bunu ne kesecek?
Bayan CoIIingwood?

697
01:18:19,737 --> 01:18:23,573
Ben de düşünüyordum
belki daha fazlası. . .

698
01:18:25,743 --> 01:18:27,744
Daha yetişkin bir içecek.

699
01:18:29,955 --> 01:18:32,165
Biz o kategoriye mi giriyoruz?

700
01:18:34,335 --> 01:18:36,127
Evet, öyle düşünüyorum.

701
01:18:38,839 --> 01:18:43,510
Pekala, barmen.
Sanırım bir vuruş daha yapacağım
o zaman o viskiden.

702
01:18:44,929 --> 01:18:47,180
John bunu cilaladı.

703
01:18:48,307 --> 01:18:49,557
Gerçekten mi?

704
01:18:50,810 --> 01:18:52,560
Bu çok etkileyici.

705
01:18:53,437 --> 01:18:56,481
Yani öyle olmalı. . .
Üst katta bayıldı.

706
01:19:02,488 --> 01:19:04,364
Şarap içen biri misin?

707
01:19:05,157 --> 01:19:07,158
Sanırım bu geceyim.

708
01:19:08,035 --> 01:19:09,369
Evet .

709
01:19:10,746 --> 01:19:12,747
İşte, gidip bir tane bulayım.

710
01:19:31,725 --> 01:19:34,561
Peki yağmur mu
Hiç vazgeçtin mi?

711
01:19:34,645 --> 01:19:39,190
Hayır, pek değil.
Sanırım fırtına
bir süre burada olacağım.

712
01:19:45,531 --> 01:19:48,116
Yani bulamıyorsun
iyi bir şişe mi?

713
01:19:50,703 --> 01:19:53,955
Hayır, ben. . . Hayır, aslında

714
01:19:54,039 --> 01:19:57,542
bende bir tane var
buzdolabında açın.
Gidip onu alayım.

715
01:20:11,348 --> 01:20:12,807
Hadi bakalım.

716
01:20:19,398 --> 01:20:21,774
İçmeli miyim?

717
01:20:25,029 --> 01:20:27,405
Tanrım, üzgünüm.
Evet, öyle.

718
01:20:32,995 --> 01:20:36,122
İşte, izin ver bana
şunu senin için dök.
Tamam.

719
01:20:42,129 --> 01:20:47,091
Bilirsin,
sana yeterince teşekkür edemem
misafirperverliğiniz için.

720
01:20:49,595 --> 01:20:54,015
Evet, öyle. . .
En azından bunu yapabiliriz.

721
01:21:12,952 --> 01:21:17,580
Yani şunu fark ettim
Sıcak bir küvetin vardı.

722
01:21:19,208 --> 01:21:21,292
Kullanabilirsin
bu kadar mı?

723
01:21:21,919 --> 01:21:24,712
Hayır. Son zamanlarda pek fazla değil.

724
01:21:31,845 --> 01:21:37,517
Tabii ki yangın var.
Biraz canlandırmak gerekebilir.

725
01:21:40,479 --> 01:21:43,940
Şimdi bu geliyor
Güzel bir fikir gibi.

726
01:21:46,151 --> 01:21:49,112
Şarabı alacağım.
Seninle orada buluşuruz.

727
01:22:08,382 --> 01:22:10,091
Orospu çocuğu !

728
01:22:44,752 --> 01:22:46,544
Seni kahrolası kaltak!

729
01:22:47,713 --> 01:22:49,380
Sen kimsin sen?

730
01:23:11,403 --> 01:23:12,570
Krug!

731
01:23:13,197 --> 01:23:16,199
Krug! Sadie!

732
01:23:17,785 --> 01:23:18,785
Bok.

733
01:23:29,254 --> 01:23:30,755
Bırak beni!

734
01:28:47,864 --> 01:28:49,115
Bok!

735
01:28:55,664 --> 01:28:57,081
Tanrım!

736
01:29:29,448 --> 01:29:31,866
Siz kimsiniz çılgın pislikler?

737
01:30:50,779 --> 01:30:52,822
Siktir et beni Francis.

738
01:34:09,102 --> 01:34:11,145
Bekle
tatlım, tamam mı?

739
01:34:11,229 --> 01:34:15,399
zorunda kalabiliriz
bunu farklı bir şekilde yapın,
tamam mı?

740
01:34:32,250 --> 01:34:34,543
Dışarı çık,
seni pislik!

741
01:34:44,262 --> 01:34:46,764
Nedir?
ihtimaller dostum?

742
01:35:01,780 --> 01:35:05,157
elbette,
küçük kızın vardı
bununla çok alakası var.

743
01:35:06,951 --> 01:35:08,827
Gurur duymalısın.

744
01:35:11,081 --> 01:35:13,332
Bizi nasıl yaptın bu arada?

745
01:35:17,128 --> 01:35:19,296
Lanet çocuğum bunu yaptı
bizi ispiyonlamak mı?

746
01:35:23,218 --> 01:35:26,303
İşte bu, değil mi?
Lanet çocuğum!

747
01:35:30,683 --> 01:35:34,144
Senin kim olduğunu anladı
ve beynini boşalttı.

748
01:35:35,188 --> 01:35:39,691
Bu arada,
hepiniz patlama yaptınız
kardeşimin işi.

749
01:35:39,776 --> 01:35:42,486
O gerçekten lanet bir şey
orada ölü.

750
01:36:27,574 --> 01:36:30,701
Peki, peki.
Bu ne?

751
01:36:32,036 --> 01:36:34,705
Bu Emma aşağıdaki
göl kenarında mı?

752
01:36:35,206 --> 01:36:38,333
Siz ikiniz plan yapıyorsunuz
cesur bir kaçış
denizde, öyle mi?

753
01:37:16,956 --> 01:37:19,166
HAYIR ! Emma!

754
01:37:45,944 --> 01:37:47,694
Onları buldun mu?

755
01:38:11,386 --> 01:38:12,844
Bu acıttı mı?

756
01:38:15,139 --> 01:38:16,181
Sana yardım et!

757
01:38:34,033 --> 01:38:36,410
Sen sahip olmalıydın
Kendini gördün.

758
01:38:39,247 --> 01:38:42,082
Haydi,
hepsi bu mu
benim için mi aldın?

759
01:38:44,627 --> 01:38:47,921
bekliyordum
çok daha fazla kavga
senden uzak, John.

760
01:38:50,842 --> 01:38:54,344
Mari ve küçük arkadaşı
Kesinlikle bana çok mücadele verdi.

761
01:39:26,044 --> 01:39:28,712
Duymak istiyorsun
Mari'ye ne yaptım?

762
01:39:31,215 --> 01:39:34,301
Eminim öyledir, sapık.

763
01:39:42,602 --> 01:39:46,229
Duymak istiyorsun
senin küçüklüğün ne kadar sıkı
mezunlar günü kraliçesi miydi?

764
01:39:53,905 --> 01:39:57,991
Hayır, seni duymak istiyorum
Lanet hayatın için yalvar.

765
01:40:06,334 --> 01:40:08,835
hissetmiyorum
Bugün yalvarmak gibi.

766
01:40:36,280 --> 01:40:38,115
Ne yapıyorsun?

767
01:40:44,038 --> 01:40:45,580
Bunu bitirmek.

768
01:40:47,583 --> 01:40:51,294
Kesinlikle seçtin
çok güzel bir zaman
biraz top yetiştirmek için.

769
01:40:54,215 --> 01:40:56,133
Ben de seni görmek isterim.

770
01:40:57,802 --> 01:41:02,222
Bak, kızgın değilim, tamam mı?
Aptalca bir şey yapma yeter.

771
01:41:12,316 --> 01:41:13,984
Oğlum.

772
01:41:16,404 --> 01:41:17,988
Seni sevdim.

773
01:41:18,823 --> 01:41:21,074
Seninle ilgilendim!

774
01:41:22,410 --> 01:41:23,660
Sevdin mi?

775
01:41:24,912 --> 01:41:26,997
Artık konuşamazsın!

776
01:41:27,665 --> 01:41:29,124
Siktir git!

777
01:45:16,270 --> 01:45:17,435
MERHABA .

778
01:45:18,730 --> 01:45:20,230
Bu nedir?

779
01:45:21,730 --> 01:45:23,230
Hareket edemiyorum.

780
01:45:27,740 --> 01:45:30,365
Sen felçlisin
boyundan aşağısı.

781
01:45:33,160 --> 01:45:35,745
bende yoktu
herhangi bir ip veya koli bandı.

782
01:45:42,250 --> 01:45:44,045
Ne yapıyorsun?

783
01:45:44,840 --> 01:45:46,100
Doktor?

784
01:45:55,390 --> 01:45:57,560
Ne sikim
yapıyor musun?

785
01:46:07,400 --> 01:46:09,445
İyi olacaksın.

786
01:46:09,530 --> 01:46:10,740
Beklemek.

787
01:46:13,285 --> 01:46:14,450
Hey.

788
01:46:15,495 --> 01:46:16,660
Beklemek.